Com a chegada do “evermore” às lojas nos EUA, muitos fãs começaram a compartilhar fotos do encarte do álbum, que incluem a letra de “Right Where You Left Me” e “It’s time to go”, faixas bônus da versão deluxe do álbum.

Para ouvir ambas clique aqui e aqui. Em seguida, confira a letra original e a tradução:

Right Where You Left Me

Friends break up, friends get married
Strangers get born, strangers get buried
Trends change, rumors fly through new skies
But I’m right where you left me
Matches burn after the other
Pages turn and stick to each other
Wages earned and lessons learned
But I’m right where you left me

Help, I’m still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, “What a sad sight”, I
I swear you could hear a hair pin drop
Right when I felt the moment stop
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on, I, I stayed there
Dust collected on my pinned up hair
They expected me to find somewhere
Some perspective, but I sat and stared

Right where you left me
You left me no, you left me, no
You left me no choice but to stay here forever
You left me, you left me no, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

Did you ever hear about the girl who got frozen?
Time went on for everybody else
She won’t know it, she’s still twenty-three inside her fantasy
How it was supposed to be
Did you hear about the girl who lives in delusion?
Breakups happen every day, don’t have to lose it
She’s still twenty-three inside her fantasy
And you’re sitting in front of me

At the restaurant when I was still the one you want
Cross-legged in the dim light everything was just right, I
I could feel the mascara run
You told me that you met someone
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on

Help, I’m still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, “What a sad sight”, I
I stayed there

Dust collected on my pinned up hair
I’m sure that you got a wife out there
Kids and Christmas, but I’m unaware
Cause I’m right where
I cause no harm
Mind my business
If our love died young
I can’t bear witness
And it’s been so long
But if you ever think you got it wrong

I’m right where
You left me
You left me no, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me
You left me no, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

Bem aqui onde você me deixou

Amigos se separam, amigos se casam
Estranhos nascem, estranhos morrem
Tendências mudam, rumores se espalham em novos céus
Mas eu estou bem aqui onde você me deixou
Fósforos queimam um após o outro
Páginas viram e grudam umas nas outras
Salários ganhos e lições aprendidas
Mas estou bem aqui onde você me deixou

Socorro, ainda estou no restaurante
Ainda sentada em um canto, assustada
De pernas cruzadas na luz fraca
Eles dizem: “Que visão triste”
Eu, eu juro que você pode ouvir um grampo de cabelo cair no chão
Bem quando eu senti o momento parar
Vidro estilhaçado no pano branco

Todo mundo foi embora, eu, eu fiquei lá
Poeira acumulada no meu cabelo preso
Eles esperavam que eu encontrasse algum lugar
Alguma perspectiva, mas eu sentei e olhei
Exatamente onde você me deixou
Você me deixou, não
Você me deixou, não
Você não me deixou escolha a não ser ficar aqui para sempre

Você me deixou, você me deixou
Você me deixou, não
Você não me deixou escolha a não ser ficar aqui para sempre

Você já ouviu falar sobre a garota que ficou congelada?
O tempo passou para todos os outros
Ela não vai saber, ela ainda tem vinte e três anos dentro de sua fantasia
Como deveria ser

Você ouviu sobre a garota que vive na ilusão?
Rompimentos acontecem todos os dias, não precisa se perder
Ela ainda tem vinte e três anos dentro de sua fantasia
E você está sentado na minha frente

No restaurante quando eu ainda era aquela que você queria
Com as pernas cruzadas na luz fraca, tudo estava certo
Eu, eu podia sentir o rímel escorrendo
Você me disse que conheceu alguém
Vidro estilhaçado no pano branco
Todos seguiram em frente

Socorro, ainda estou no restaurante
Ainda sentada em um canto, assustada
De pernas cruzadas na luz fraca
Eles dizem: “Que visão triste”
Eu, eu fiquei lá
Poeira acumulada no meu cabelo preso

Tenho certeza que você tem uma esposa por aí
Crianças e natal, mas não sei
Porque eu estou bem onde
Eu não causo nenhum dano
Cuido da minha própria vida
Se nosso amor morreu jovem
Eu não pude testemunhar
E já faz tanto tempo
Mas se você acha que entendeu errado

Estou bem onde você me deixou
Você me deixou, não
Você me deixou, não
Você não me deixou escolha a não ser ficar aqui para sempre

Você me deixou
Você me deixou, não
Você me deixou, não
Você não me deixou escolha a não ser ficar aqui para sempre

It’s Time to Go

When the dinner gets cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again he’s insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not
In fact that she seemed, not a twin from your dreams
She’s a crook who was caught

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go

Twenty years at your job
Then the son of the boss gets the spot that was yours
Or trying to stay for the kids
When keeping it how it was will only break their heart worse

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing

Fifteen years, fifteen million tears
Begging ’til my knees bleed
I gave it my all, he gave me nothing at all
Then wondered why I left
Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed
He’s got my past frozen behind glass
But I’ve got me

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in my soul
I know when it’s time to go

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
That will find you the right thing
And you know in your soul
And you know in your soul
When it’s time go

You know, you know, you know, you know
When it’s time go
So then you go
Then you go
You just go

É hora de ir

Quando o jantar esfria e a conversa fica velha
Você pede o menu
Ou naquele momento novamente ele está insistindo que amigos se olham assim

Quando as palavras de uma irmã voltam em sussurros
Isso prova que ela não era
Na verdade, ela parecia
Não era a gêmea de seus sonhos
Ela é uma vigarista que foi pega

Aquela velha dor familiar no corpo
Os estalos das mesmas pequenas rupturas em sua alma
Você sabe quando é hora de ir

Vinte anos no seu trabalho
Aí o filho do patrão pega o lugar que era seu

Ou você está tentando ficar pelas crianças
Manter como estava só vai partir ainda mais o coração deles

Aquela velha dor familiar no corpo
Os estalos das mesmas pequenas rupturas em sua alma
Você sabe quando é hora de ir

Às vezes desistir é algo forte
Às vezes, correr é a coisa mais corajosa
Às vezes, sair é a única coisa
Isso vai te fazer encontrar o certo pra você

Às vezes desistir é algo forte
Às vezes, correr é a coisa mais corajosa
Às vezes, sair é a única coisa
Isso vai te fazer encontrar o certo pra você

Quinze anos, quinze milhões de lágrimas
Implorando até meus joelhos sangrarem
Eu dei tudo de mim, ele não me deu nada
Então me perguntei por que eu saí

Agora ele está sentado em seu trono em seu palácio de ossos
Rezando por sua ganância
Ele tem meu passado congelado atrás de um vidro
Mas eu tenho a mim

Aquela velha dor familiar no corpo
Os estalos das mesmas pequenas rupturas em sua alma
Você sabe quando é hora de ir

Às vezes desistir é algo forte
Às vezes, correr é a coisa mais corajosa
Às vezes, sair é a única coisa
Isso vai te fazer encontrar o certo pra você

Às vezes desistir é algo forte
Às vezes, correr é a coisa mais corajosa
Às vezes, sair é a única coisa
Isso vai te fazer encontrar o certo pra você

E você sabe na sua alma
E você sabe na sua alma
Quando é a hora de ir
Você sabe

Você sabe
Você sabe
Você sabe
Quando for a hora de ir

Então você vai
Então você vai
Você acabou de ir





Twitter do site

Facebook do site