A maravilhosa Selena Gomez foi convidada a participar do quadro Carpool Karaoke do Late Late Night Show com o James Corden. Pra quem não sabe, o Carpool Karaoke é um quadro bem popular em que um cantor acompanha James em um passeio de carro, responde algumas dúvidas do apresentador e canta suas músicas mais famosas.

Durante o final da entrevista, James fala sobre Selena fazer parte do squad de Taylor, e ela responde sobre a falta de caras no time. Para fechar o quadro, os dois cantam “Shake It Off” da Taylor!

Confira abaixo a entrevista e a tradução (a partir do 09:10):

James: Agora eu quero falar com você sobre o fato de que… e isto não está aberto para debate, você é parte oficial do squad. O esquadrão de garotas da Taylor Swift.
Selena: Eu gosto de me considerar uma parte do squad original.
James: Quem toma nota nas reuniões?
Selena: Sobre que reunião você está falando?
James: Eu não sei, eu não faço parte do squad!
Selena: Eu vou te convidar pra sair!
James: Na verdade, preciso dizer que eu acho o squad um pouco sexista. É tudo sobre igualdade e não há homens sendo convidados para o squad. Eu acho que estão diminuindo os caras!
Selena: Você sabe… bem, eu acho que a indústria podia usar um pouco de “sexismo feminino”. Eu acho que temos o direito a isso.
James: Você acha?
Selena: Eu acho! É bem difícil fazer o que eu venho fazendo.
James: Então você está dizendo que caras nunca entrarão no squad?
Selena: Ah, eu não sei! Me encontre um namorado e a gente fala sobre isso.





Twitter do site

Facebook do site

Scroll Up