Taylor Swift está na capa da edição de dezembro da Delta Sky Magazine, que vem com uma entrevista e um ensaio fotográfico inédito. Traduzimos a matéria completa sobre a Taylor na revista como vocês podem conferir abaixo:

A doce, encantada vida de Taylor Swift

 Quem sabe, ela pode até mesmo chamar-lhe para a ceia.

Taylor Swift irá pedir uma salada. O que ela realmente quer é um frango frito. Ou pelo menos, frango frito em sua salada.

“Eu penso sobre comida, literalmente, o dia todo todos os dias”, diz ela, colocando seu quadro de 180 cm em uma tenta na churrasqueira em frente a seu apartamento high-rise em Nashville. “É uma coisa.”

Mesmo assim, ele pede as saladas com frango grelhado, água para beber. Ao contrário de suas colegas princesas do pop, Swift, 22 anos, tem o hábito de fazer escolhas inteligentes desde que ela apareceu no cenário musical aos 14 anos, um prodígio da composição cativante cujo segundo álbum, Fearless, lançado quando ela tinha apenas 18 anos, tornou-se o mais premiado álbum na história da música country.

Desde então, Swift tem dominado a paisagem pop-country, superando ídolos como Faith Hill e Shania Twain e tornou-se não só a artista feminina que vendeu seus álbuns mais rápido, mas também a mais jovem a ganhar Grammy de Álbum do Ano e o prêmio da Billboard de Mulher do Ano. Em 2010, Swift esgotou o Staples Center em dois minutos. Ela ganhou $57 milhões de dólares sozinha no ano passado.

Swift realizou todos esses sem a fábrica grosseira que informa praticamente todas as outras modernas artistas musicais femininas . Não para ela o pole dancing no Daisy Dukes, ou disparar creme pelo silicone, ou interpretar a escravidão, ou se esforçar para ficar fora da Igreja Católica. Após Kanye West ter destruído o discurso da garota de 19 anos de idade ao receber o prêmio de Melhor Vídeo Feminino em 2009 MTV Video Music Awards, Katy Perry twittou que era como se o West tivesse “pisado em um gatinho.”

Nos anos seguintes, Swift fez uma arte de modéstia desconfiada – uma restrição que apela não só a sua legião de fãs adolescentes, mas aos seus pais também bem, felizes por terem uma pausa, ainda que breve, de alguns problemas. Swift não bebe ou fala palavrões ou mesmo mexe em seu cabelo. Ela chegou a pensar em fazer uma tatuagem de coração em seu pé, mas a vontade passou e ela está feliz por isso. Geralmente vestida com vestidos recatados e rabos de cavalo, bolinhas em vez de clivagem, Swift passou para o poder feminino com um um antídoto para o “hiper sexy”. No Grammy deste ano, ela se apresentou em um vestido sack. E sapatos granny.

Durante o almoço, Swift admite que ela é “antiquada” sobre certas coisas. Ela cozinha. Ela faz geleias caseiras, especialmente quando ela está se sentindo nostálgica sobre sua infância na Pensilvânia, onde ela foi criada por seu pai e mãe corretora ex-executivoa de marketing, com quem  quando garota  fazia  geleia de frutas com uva arrancada da árvore, que alinhou sua caminhada da frente. (A família se mudou para Nashville, eventualmente, para ajudar Swift prosseguir uma carreira de cantora e compositora.)

“Agora eu faço geleia de amora, porque é muito fácil, e eu criei até títulos inteligentes para ela como “Pump Up the Jam “e” Jam Session “. Ou, algumas aleatórias de hip-hop como ‘Blackberry Jam Boots with the Fur’. “Isso não faz sentido.” Ela sorri. “Mas eu gosto.”

Swift diz que ela decora os frascos com adesivos de gato, então os dá de presente para amigos e familiares.

“Isso muda a vida das pessoas”, diz ela, mostrando uma foto da geleia em seu iPhone. Swift explica que ela só dá pequenas porções. “Eu não quero sobrecarregar as pessoas.” Ela sorri maliciosamente, da uma mordida no alface, molho ranch caindo sobre o lábio. “Eu sempre quero deixar as pessoas querendo mais.”

Só então, duas mulheres se aproximar da mesa, as duas corando.

“Minha amiga é de Nova Jersey”, diz a primeira, agarrando o braço da segunda como se estivesse se apoiando. “E ela é uma grande fã.”

As grandes fãs sorriem e acenam, olhos arregalados.

“Eu não posso acreditar que você está sentada aqui”, ela finalmente consegue.

Swift posa para uma foto. Em seguida, outra, porque a primeiro estava embaçada. Ela é aconchegante, graciosa, acostumada a esse tipo de coisa. Ela olha fixamente para a primeira mulher, em seguida, diz: “Eu já vi você antes.”

A mulher se assusta. “Sim. Nós nos conhecemos em um evento. Como você se lembra? ”

Swift dá de ombros. Enquanto as mulheres partem, ela diz que a reconheceu de um evento há três anos. “Ela tem uma aparência distinta,” diz Swift.

Detalhes ficam com Swift. Imagens. Ela ama a poesia. Dr. Seuss.

“Poesia e letras de música são muito semelhantes. Fazem as palavras saltarem para fora da página. Eu gosto de qualquer coisa que conta um pouco da histporia. E no final, a última frase muda tudo para você. Ou te choca.”

As letras de Swift são menos sobre choques e mais sobre ‘awwww’, com uma dose generosa de superioridade moral. Muitas canções parecem ter sido rasgadas diretamente de páginas de revistas (ou tabloides), seu imediatismo confessional e tônico de insistência apaixonada para o público de Crepúsculo. Algumas mostram a boa menina injustiçada querendo fazer vingança – sobre o namorado bobo, a rival vadia, o chefe irritante,  o amigo desleal – via promessas de um futuro melhor, envolto em um gancho indestrutivel. Seu  Grammy de 2012 – “Mean”, foi direto ao ponto: “Someday I’ll be living in a big old city/and all you’re ever gonna be is mean.” (“And a liar and pathetic and alone in life”, ela murmura mais tarde, em uma cadência doce como manteiga de padeiro.)

Seu recente hit nº1 “We Are Never Ever Getting Back Together” (de seu mais novo álbum, Red) deixa a mensagem – “We hadn’t seen each other in a month/when you said you needed space . . . What?” – se não a forma. A música é puro pop, o tipo de música que entra no seu cérebro e não sai mais. Nunca, jamais.

“Conseguir uma grande ideia para escrever uma canção é muito parecido com o amor”, explica Swift. “Você não sabe por que este é diferente, mas é. Você não sabe por que esse é o melhor, mas é. Ele fica na sua cabeça e você não consegue parar de pensar sobre isso. ”

Swift diz que não está preocupada que os críticos têm reclamado sobre ela abandonar suas raízes do country.

“Joni Mitchell tem esta citação surpreendente, ‘Eles vão me crucificar se eu mudar e eles vão me crucificar se eu continuar a mesma, então eu vou mudar porque é mais divertido.”

“Se eu quisesse fazer o mesmo álbum que fiz da última vez, eu poderia facilmente ter feito isso. Você evolui.” Além disso, ela continua,” há nove meses, eu estava no palco recebendo dois Grammys para uma música que eles disseram que era muito country. E agora eu coloquei uma música que não é country o suficiente.” Ela encolhe os ombros com exasperação gentil. “O único comentário que preciso ler é que ele é o número um.”

Não que Swift seja imune a críticas. Ela confessa que cada xingamento “dói”. Mas, no final, tudo é material. “Eu nunca tive pele grossa. Se você se fecha e você tem essa armadura de proteção, há um preço a pagar – por não ter sentimentos. E o sentimento é importante quando você é um compositor “.

Especialmente para Swift, a vida real é representada de forma tão clara em seu trabalho que os ouvintes sabem exatamente sobre quem ela está cantando. Qualquer confusão persistente é mitigada por pistas que ela plantas coloca nas linhas das letras das músicas, como letras maiúsculas soletrando o nome de um ex-namorado, o publicitário que irritou os homens em questão, ninguém mais do que John Mayer, que recentemente disse que sua canção “Dear John”, ” humilhou ” ele.

O nível de  intimidade de Swift a distingue, fazendo os fãs se sentirem como BFFs  confidentes, parceiros na dor, meninas como ela, sempre a Betty, nunca a Verônica.

“Em geral, meus fãs tendem a ser pessoas muito boas. Eu confio neles. Quer dizer, todo mundo tem um bando de pequenos loucos, como um arquivo, mas, em geral, meus fãs são realmente respeitosos e agradáveis e legais.” Por isso, Swift faz coisas que são desconhecidas para uma celebridade de sua estatura, como escrever a mão bilhetes de agradecimento para seus fãs, ou convidar 25 dos mais fervorosos para jantar em seu apartamento. “Nós pedimos churrasco. Foi o máximo. ”

Swift se recusa a ficar cansada. Ela protege sua inocência. Diferencia isso de ingenuidade.

“Nunca senti a necessidade de fazer um CD escuro e sinuoso. Ou um CD tipo “Eu sou uma mulher agora”. Em vez isso, ela admira as Shirelles. Doris Troy. “Qualquer coisa a partir dos anos 50 e 60.”. Ou encarnações da mesma “vibe”. “Quando eu ouvi ‘Grenade’ do Bruno Mars, fiquei louca de TÃO bom que o som era. Eu estava no carro, e quando eu ouvi o arranjo, eu comecei a bater palmas”.

Ela falou que deseja escrever quase todas as sintonias da “All-American Rejects”, porque eles são pop e inteligentes no mesmo tempo. “Eu não gosto quando uma música é apenas só uma coisa,” Swift disse, revirando os olhos. “Só cativante… ou profundo. Gosto quando as pessoas podem combinar um monte de coisas grandes. Eu nunca só quero aborrecer as pessoas, sabe? Mais do que isso, eu não quero me aborrecer.”

Swift ainda é a mesma pessoa que escreveu “Love Story” e “Fifteen”. Mas ela não é mais uma menina de 15 anos. Ela está cambaleando até a idade adulta e, com essa nova idade, as histórias crescem mais profundamente. “Eu acho que voltei quando eu tinha 14 anos,” diz ela “Eu costumava a ver filmes de histórias que me reuniu inspirações para escrever músicas, porque ainda não tinha tido nenhum namorado.”

Mas ela já teve vários. “O que eu descobri,” diz ela descaradamente, “é uma maneira muito mais eficaz de se ter inspiração. Ah, se é…” (Sua atual inspiração é Conor Kennedy) Mas ela vê progressos em seu futuro. “Quando eu tiver filhos, eu sei que eu vou pensar em tudo.”

Swift quer ter uma grande família. “Não agora, claro”, ela diz. Agora ela quer se dedicar em sua turnê, crescer e se apaixonar, ou continuar amando, até que ela não tenha, e então ela vai escrever sobre isso, numa linguagem que não só ela possa entender, de uma forma que possamos cantar juntos, sentindo como se fosse a primeira vez que ouvimos.

E quando ela tiver idade suficiente, ela escreverá um “livro de memórias”. Contando tudo. “Talvez com 80 anos. Até lá eu vivi suficiente de uma vida. Porque, se eu fizesse isso agora, aos 22 anos, como seriam as pessoas, tipo “OK, o que ela tem a dizer?”

Tradução e adaptação: Marcela Nunes – Equipe TSBR