Um fã disponibilizou na internet scans da revista britânica We Love Pop Magazine de Março de 2013, que conta com Taylor Swift como um de seus destaques. O mais interessante a respeito da matéria é que a entrevista foi respondida por Taylor à mão – e inclui até mesmo um desenho da gatinha dela, Meredith, feito por sua dona.

Confira a tradução e logo abaixo os scans em nossa galeria:

– Liste três coisas que te fazem feliz agora!
1 – Acreditar em tudo. Amor, mágica, e que as coisas acontecem por uma razão.
2 – A certeza de que fãs e amigos sempre me entendem, e sempre compreendem.
3 – A incerteza da vida na casa dos 20 anos.

– O melhor elogio que já recebi de alguém foi…
Gosto quando as pessoas me dizem que minha casa é aconchegante.

– A melhor lição de amor que já aprendi foi…
Saber quando ir embora e nunca olhar pra trás para alguém que só parte seu coração.

– Qual foi a primeira coisa que você pensou quando acordou nesta manhã?
O Grammy é em 4 dias.
O Grammy é em 4 dias.
O Grammy é em 4 dias.

– Quando foi a última vez que você ficou acordada a noite toda? (N/T: Up all night, que significa a ficar acordado noite toda em inglês, também é o nome do disco da One Direction, e a expressão apareceu grifada na entrevista)
Quando estava com jet lag na semana passada. Assisti Grey’s Anatomy até o amanhecer com minha gata, Meredith. Sim, eu a nomeei por causa da Meredith Grey. Pare de me julgar.

– Quando você pega o telefone e liga para…
… Selena Gomez
Quando eu preciso desabafar ou começar a ligação com “VOCÊ NÃO VAI ACREDITAR NISSO.” Sempre relacionado a garotos.
…Emma Stone
Quando tenho ansiedade, insegurança ou medo e só preciso rir.
… Ed Sheeran.
Nós normalmente trocamos SMS. “Hey amigo! Estou com saudade, cara!” E de alguma forma isso acaba se tornando uma conversa sobre o significado da vida e da música.

– Meus amigos me provocam por…
Gostar de queijo, prazer culpado com coisas do tipo não irônicas. E ter os mesmos hobbies que pessoas idosas.

– Qual a porcentagem de vermelho no seu guarda-roupas?
[X] 0 – 30%

– Você já comeu…
[X] Peixe e batata frita
[X] Marmite
[X] Pudim de Yorkshire

– Minha música me ajuda a…
[X] Expressar meus sentimentos verdadeiros
[X] Dizer às pessoas o que eu estou muito assustada para dizer a elas pessoalmente
[X] Superar os meus problemas

– A melhor forma de passar tempo num sábado entediante…
Escrever músicas ou assistir TV ou ligar para minhas amigas.

– Sobre o que você nunca, nunca escreve músicas?
Coisas pelas quais não passei ou experimentei em primeira mão.

– Qual foi o aviso que alguém te deu e você ignorou?
“Pessoas não mudam.” Eu ignorei este muitas vezes.

– Desenhe uma figura de sua gatinha Meredith em um chapéu de sua preferência.
Um chapéu de aniversário.
(Ela odeia chapéus.)
(Não que eu tenha tentado fazê-la usar chapéus.)
(Eu não sou esquisita.)

Tradução e Adaptação: Ana Luiza e Daniel – Equipe TSBR