Taylor Swift concedeu uma recente entrevista ao site Daily Mail UK falando sobre diversos assuntos desde a sua apresentação com o Príncipe William até seus interesses pessoais. Confira:

Taylor Swift está tentando pensar em como resumir o talento vocal de um dos homens mais importantes com quem ela já compartilhou o microfone – o Príncipe William.

“Eu quero dizer, ele é um membro da família real, esse era um evento privado e eu não queria dizer algo desrespeitoso porque eu absolutamente amo William e Kate,” ela diz.
Eu disse para ela não se preocupar, já que cortar cabeças é uma coisa do passado para a família real e ela começa a rir.

O vídeo deles – ao lado de Jon Bon Jovi – cantando Livin’ On A Prayer se tornou viral no Youtube há alguns meses. Ela mesma tem uma cópia em DVD.
“Bem, nós dois estávamos mais gritando do que cantando,” ela disse. “Mas mesmo com tudo isso eu pude ouvir a voz dele, e é muito boa. Um bom tom. Eu diria que ele tem a qualidade de uma estrela, e se ele quiser que eu cante com ele novamente eu estarei aqui.”

Aos 24 anos, com sete Grammys, recordes de vendas contados em bilhões, uma fortuna de 62 milhões de euros e todas as cinco datas de sua turnê no UK vendidas em menos de uma hora, William é apenas um dos milhares de parceiros de palco desde Justin Bieber até J-Lo, Stevie Nicks, Ed Sheeran, Carly Simon, Nicki Minaj e o cantor/compositor dos anos 70, James Taylor.

Mas para uma garota que – em um mar de Mileys, Gagas e Rihannas – usa palavras como ‘compostura’, acredita em respeitar os anciões, recusou milhões para posar para a Playboy (‘Há algumas propostas que não fazem sentido para mim’) e cujo o limite de roupas é uma calça apertada; Esse evento de caridade infame no Kensington Palace ao lado de Bon Jovi e Príncipe William foi “Uma noite que vou lembrar até quando for velha”.
Ela disse: “A tarde toda foi completamente maravilhosa e muito especial desde o começo”.

O tema foi “inverno branco’, então usei um longo vestido de baile. Apenas caminhar por aquelas belas salas e corredores no Kensington Palace e sentir que várias pessoas da história passaram pelas mesma salas foi mágico.
“Eu nunca pensei que conheceria o Príncipe William. Eu vi Jon Bon Jovi na recepção falando com ele e depois ele veio até a mim, sorriu e começou a conversar comigo. Eu nunca teria conhecido ele antes, ele é muito charmoso e foi fácil conversar com ele. Eu sei que que temos que fazer uma reverência para os membros da família real, mas eu não fiz isso porque era muito mais informal.”

“E eu fiquei impressionada com as primeiras palavras que ele disse: “Eu ouvi que você está indo para a Austrália” e eu não acreditei que o Príncipe da Inglaterra sabia para onde eu estava indo,” continuou.

“Kate não estava com ele, mas ele sentou ao meu lado durante o show. Nós estávamos na primeira fileira e havia cantores como James Blunt, Tinie Tempah e Eliza Doolittle sentados ao nosso lado.”

“Jon Bon Jovi se levantou para cantar e ele chamou William porque ouviu que ele ama cantar Livin’ On A Prayer nas noites de Karaoke. Ele disse a todos da sala: “Se eu colocar pressão na criança do Karaoke ele vai se levantar e cantar.”

“Príncipe William olhou para mim e disse: “Eu farei isso se você também fizer” e ele pegou minha mão. Eu fiquei surpresa e parecia surreal e completamente natural ao mesmo tempo.

“Nós pulamos no palco e começamos a cantar e depois a gritar no microfone e a bater palmas. Eu ainda não acredito que cantei com o Príncipe da Inglaterra.”

“Mas eu amo ele e Kate. Eu queria conhecê-la porque eles são um casal perfeito. Olhar para eles me faz sentir feliz.”

Você pode pensar que uma garota como Taylor é feliz o tempo todo porque ela tem tudo o que quer. A última vez que a conheci, ela tinha 19 anos e apenas começando a ficar famosa. Agora, ela é tão famosa quanto Beyonce, Katy Perry, Rihanna e Adele e tem casas em Nashville, Rhode Island e Hollywood.

“Muitas coisas aconteceram nesses últimos anos,” ela disse. “É verdade que os anos no mundo das celebridades são como os anos de vida de um cachorro, e, nesse sentido, eu me sinto com 45 anos. Tudo ficou muito louco mas eu gosto de pensar que eu continuo sendo a mesma pessoa.”

Ela não ficou louca a ponto de fazer ‘twerk’ e seguir o mundo das drogas, sexo e rock ’n’ roll.

“Eu acho que eu continuo com os mesmo objetivos,” ela diz. “Eu não me comparo com outras pessoas, eu não comento sobre ninguém porque eles fazem o que acham certo e está tudo bem para mim. Você chega a um ponto onde não pode fazer nada certo e as pessoas vão te julgar por alguma decisão sua, então eu tento não ligar e continuo com a minha música.”

Qual foi a coisa mais louca que ela já fez? Ela ri: “Isso é difícil, eu acho que tenho que perguntar aos meus amigos.”

Ela nunca fez nada ilegal. Ela nunca bebeu antes dos 21 anos e tem pesadelos recorrentes de ser presa por algo que não fez. Ela ainda pensa sobre essas coisas, mas quanto mais ela pensa sobre isso mais arrependida ela fica.

Há um núcleo de aço para Swift que – junto com a sua música – fez com que ela ganhasse elogios dos mais difíceis de impressionar.

Neil Young disse que gosta da música dela. “Eu gosto da música dela, gosto de assistir às respostas dela para seus ataques, gosto do jeito que ela se define.”

Elvis Costello disse: “Você consegue ver autodomínio e eu estou intrigado com isso.”

“Para mim, relaxar é cozinhar, assar bolos. No inverno, eu faço bolos, pão de abóbora e cookies de chocolate e no verão eu cozinho. Eu faço um prato japonês com frango e vegetais e macarrão com vegetais e molho de vodka.”

Quando ela for para o UK com a sua turnê, ela espera ver alguns pratos da culinária britânica.

“Eu ouvi sobre esse show,” ela disse. “Eu realmente quero ver porque eu sou apaixonada por essas coisas e amo assistir a outras pessoas cozinhando. Eu adoraria ver Mary Berry.”

Swift é o produto de uma educada família de classe média que colocou boas maneiras, moral e alto desenvolvimento pessoal na agenda da família.

Filha de três gerações de executivos bancários, ela foi criada na área nobre de Wyomissing, Pennsylvania, em uma fazenda de árvores de Natal de 11 acres que a família possuía como um negócio secundário.
Aos nove anos, graças a uma combinação de amar Shania Twain, ver Dolly Parton e ouvir o álbum de LeAnn Rimes que seus pais compraram como seu primeiro disco, ela sabia que queria ser uma cantora country. Sua mãe, Andrea, a encorajou primeiro a pintar e depois a pintar com palavras.

Não foi uma decisão que a fez popular na escola, onde todos ouviam Britney (Spears), Justin (Timberlake) e Destiny’s Child. Ela corria para o banheiro na hora do intervalo para se sentar em um cubículo e cantar alguns versos que tinha acabado de bolar.
Ela usava bandanas de estilo folk no cabelo e falava sobre ‘switchbacks’.

‘Eu era excêntrica,’ ela diz. ‘E eu era mais alta que todo mundo (ela tem 1,80) com cabelo encaracolado. Pessoas podem ser muito más. Eu me tornei um alvo, um alvo muito fácil porque eu também era muito sensível.’ Com 12 anos ela foi para Nashville com sua mãe e uma pilha de CDs que ela tinha gravado, correndo atrás de gravadoras, entregando seus CDs, enquando Andrea esperava no carro do lado de fora. Ela persuadiu sua mãe e seu pai, corretor, para se mudarem para Nashville.

Aos 14 ela tinha um contrato com uma gravadora, mas foi ‘engavetado’ um ano depois. As palavras: “Nunca, nunca, nunca desista’ estão gravadas em letras swirly no interior de seu ônibus de turnê.

O sucesso não entorpeceu sua sensibilidade. Mas, em muitos aspectos, é a sensibilidade que tem dado o seu sucesso. Suas canções confessionais – muitas sobre o amor perdido e sonhos desfeitos – tem atingido um número cada vez maior de seguidores, grande parte do sexo feminino. Ela realmente parece muito perto de uma supermodelo, mas no show ela fala com seu público como se fosse uma eterna invisível, uma nerd incerta, desajeitada.

Ela é conhecida por não discutir em entrevistas anteriores seus romances, com garotos como Harry Styles do One Direction, o badboy, John Mayer, o real americano, Conor Kennedy, ou o ator Jake Gyllenhaal.

Na imprensa, ela às vezes é pintada como uma caçadora de homens (“Eu nunca persegui meninos, eles não gostam disso.’), cuja música é composta por canções de vingança dirigidas aos homens que deixaram-na para baixo. Há sites inteiros dedicados a descobrir para que música é dirigida a que ex – Dear John para John Meyer e We Are Never Ever Getting Back Together é pensada ser sobre Gyllenhaal. Swift não vai confirmar nem negar.

Na verdade, é uma política muito inteligente. Não só atiçar interesse enorme em cada um dos seus quatro álbuns, mas tais revelações poderiam provocar repercussões selvagens.

Quando um Directioner tomou I Knew You Were Trouble , de seu bem sucedido álbum Red, ser sobre Harry (na verdade foi escrito antes mesmo deles namorarem), ela recebeu ameaças de morte no Twitter de seus fãs pedindo a ela para “beber água sanitária.”

Para Swift é simplesmente o que ela faz. Seus ídolos, de Parton para Stevie Nicks para Carly Simon, Eminem e Joni Mitchell todos derramaram suas vidas e amores em suas canções.

Na escola, ela escreveu sobre meninas sendo más, sobre ser uma estranha, a garota que não se encaixava. “Uma das grandes alegrias sobre canções escritas é que elas me permitiram ter a última palavra.”

Ela acrescenta: “As canções são meus diários, sempre foram. Você tem que colocar a sua confiança em todas, porque expor essa realidade, detalhes e pensamentos pessoais que fazem uma música autêntica e também lhe colocam para cima. Sou constantemente mal interpretada, um monte de gente  não me compreende.’

Ela faz uma pausa. “É como se eu estivesse percebendo estar constantemente saindo com pessoas. Eu só não estou. É como se ela fosse uma romântica incurável então ela é uma monogâmica em série, sempre namorando.”

“Eles olham para mim e pensam: ‘Ah, ela tem que estar apaixonado ou ela não está feliz’ É possível para uma mulher ser romântica, mas também sendo solteira e estando feliz.”

Para constar, em seguida, ela está solteira ou ela está de fato (como foi relatado) ou namorando Ed Sheeran ou Jared Leto.

‘Eu estou solteira”, diz ela. ‘Para ser honesta, estar solteira é uma das melhores coisas sobre a minha vida agora. E seja lá o que as pessoas pensam eu realmente amo isso.”

“A vida é muito mais divertida e é ótimo não ter que se preocupar em chamar alguém, todas as noites, apenas fazendo o que você quer fazer. Sair com os seus amigos.”

Swift é muito mais complexa, muito mais inteligente do que a maioria das histórias sobre ela dão-lhe o crédito. Como Adele, ela é uma das poucas estrelas femininas que escreve suas próprias canções. Suas letras são inteligentes, asseguradas e seu progresso como uma compositora é claro.

Stevie Nicks classifica-a: “São mulheres como ela que estão salvando o negócio da música.”

Ela estuda a composição de músicas de seus heróis: “Às vezes eu vou para os Canyons em LA e pensar em todos esses músicos incríveis que viviam lá. Eu acho que você ainda sente uma energia incrível lá. Eu adoraria ter estado por lá.”

Para as últimas semanas ela teve um número sem precedentes de dias de folga. Ela passou o tempo caminhando, fazendo granola (‘É tão bom.’) Assistindo reprises de Friends, Sex and the City, e Law & Order e infinitos filmes favoritos como 500 Dias com Ela e Simplesmente Amor.

Ela também estava lendo um monte de clássicos americanos: “Para o Natal, o meu irmão (de 21 anos de idade, Austin) comprou-me o melhor presente de todos, uma coleção de livros chamada A Biblioteca da Universidade, tem poemas, romances, contos. Eu amo isso.”

“Eu gasto muito tempo em livrarias que compram livros antigos. Você pode se perder em um livro como você pode em uma música e, como compositora, você pode aprender apenas lendo a forma como outras pessoas escrevem.”

O que torna Swift tão agradável é seu hábito de olhar para fora de si mesma. Ela fala sobre ter sentado ao lado de Julia Roberts no Globo de Ouro: “Nós apenas começamos a conversar de imediato. O que me impressionou sobre ela não era como ela era bonita, mas como ela era jovem. Ela parecia mais jovem do que eu e simplesmente extraordinária. Ela tem uma graça real.”

“Ela é como eu gostaria de ser. Eu quero crescer com graça, para envelhecer graciosamente e amar a vida. Julia estava tão cheia de vida.”

Ela faz perguntas, fala sobre outros músicos (Sheeran , Ellie Goulding), filmes que ela viu (American Hustle) a forma como Eminem pode contar uma história .

Ela tem um monte de amigos, incluindo as atrizes Emma Stone e Jennifer Lawrence, Selena Gomez e Lena Durham que ela ficou particularmente próxima.

“As pessoas dizem que quanto mais famoso você se torna menor seu círculo de amigos se torna, mas para mim tem sido o oposto.”

“Eu não tenho um monte de amigos aparecendo e agora eu estou cercado por todas essas mulheres incríveis, fortes, que são extremamente favoráveis.” Ela continua: “Como Lena. Ela está sempre ocupada, mas ela sempre vai atender a minha ligação. Posso ligar para ela no meio da noite e ela estaria lá para rir comigo ou para relaxar comigo ou para segurar minha mão. E eu estaria lá para ela.”

Você não pode deixar de admirar se o mal-entendido da mídia sobre Taylor Swift vai colocá-la namorando para sempre. E o que aconteceria com sua música.

Há uma pausa e, em seguida, ela ri. “Eu simplesmente não procuro no Google. Eu estou assumidamente bem comigo mesmo. Eu me recuso a acreditar em uma boa campanha publicitária e eu me recuso a acreditar em uma má. A vida é boa.”

Fonte
Tradução e adaptação: Carolina, Ana Luiza e Louise – Equipe TSBR