dietcoke1

Sweeter Than Fiction”, nova música de Taylor Swift para a trilha sonora do filme One Chance, teve sua estreia no Toronto International Film Festival na última segunda-feira (9). Uma gravação em baixa qualidade da música caiu na internet, e pode ser ouvida abaixo:

Confira a letra e tradução feita por nossa equipe:

LETRA

Seen you fall, Seen you crawl
On your knees in pain
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
Wish I could make it better,
Someday you wont remember,
This pain you thought would last forever and ever
CHORUS
There you stand, 10 feet tall
Unafraid I knew it all along
Your eyes, wider than distance,
This love is sweeter than fiction.
__
There you’ll stand, next to me and all I was
The rest is history
Your eyes, wider than distance,
This love is sweeter than fiction
I’ll be one of the many saying,
Look at you now, look at you now, now
I’ll be one of the many saying,
Look at you now, look at you now, now
I’ll be one of the many saying you’ve made us proud, you’ve made us proud.
and when they cry your name
and they put your picture in a frame
You’ll know that I’ll be there in time & again
Caused I loved you then
When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Let the song, let the song, you heard once more
Now it’s like perfect weather
It’s like we don’t remember the rain you thought would last forever and ever
Repeat chorus
Sweeter than, sweeter than, sweeter than fiction.

TRADUÇÃO

Te vi cair, te vi rastejar
Te vi perdido numa multidão, vi suas cores desaparecerem
Queria poder fazer que isso melhorasse
Algum dia você não lembrará
A dor que pensou que duraria para todo o sempre

Lá você fica, a 10 pés de altura
Sem temores, eu sempre soube
Seus olhos maiores que a distância
Esse amor é mais doce que a ficção

Lá você estará, ao meu lado e tudo o que era
O resto é história
Seus olhos maiores que a distância
Esse amor é mais doce que a ficção

Serei uma de muitos dizendo
Olhe para você agora, olhe para você agora, agora
Serei uma de muitos dizendo
Olhe para você agora, olhe para você agora, agora
Serei uma de muitos dizendo que você nos deixou orgulhosos, você nos deixou orgulhosos
E eles clamam seu nome
E colocam sua foto em uma moldura
Você sabe que estarei lá pontualmente e novamente
Porque te amava então
Quando você caiu no chão, caiu no chão, caiu no chão, uh oh
Deixe a canção, deixe a canção, você ouviu mais uma vez
Agora é como se fosse o clima perfeito
É como se não nos lembrássemos a chuva que você pensou que duraria para todo o sempre

Repete refrão

Mais doce que, mais doce que, mais doce que ficção

O filme chega aos cinemas em outubro, quando a música será oficialmente lançada. Saiba mais neste post.





Twitter do site

Facebook do site

Scroll Up