A canção “Sweeter Than Fiction,” de Taylor Swift para a trilha sonora do filme One Chance, foi lançada hoje no iTunes Brasil! Não deixe de ajudar a Taylor, compre clicando aqui.

Abaixo você pode ouvir a canção e conferir a tradução:

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you hear is “no”
You never saw it coming, slipped when you started running
And now you’ve come undone and I, I, I

Seen you fall, seen you crawl, on your knees, eh eh
Seen you lost in a crowd, seen your colours fade
Wish I could make it better, someday you won’t remember
This pain you thought would last forever and ever

There you’ll stand, ten feet tall
I will say I knew it all along
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction

Just a shot, just a shot in the dark, oh oh
All you got, all you got are your shattered hopes
They never saw it coming, you hit the ground running
And now you’re on to something, I, I, I, I said

What a sight, what a sight when the light came on
Proved me right, proved me right when you proved them wrong
And in this perfect weather, it’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever

There you’ll stand, ten feet tall
I will say I knew it all along
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction

There you’ll stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction

I’ll be one of the many saying,
“Look at you, look at you now, now”
I’ll be one of the many saying,
“You made us proud, you made us proud, proud”

I’ll be one of the many saying,
“Look at you, look at you now, now”
I’ll be one of the many saying,
“You made us proud, you made us proud, proud”

And then they call your name and they put your picture in a frame
You know that I’ll be there time and again ’cause I loved you when

When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound, only sound that you heard was “no”
Now in this perfect weather, it’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever

There you’ll stand, ten feet tall
I will say I knew it all along
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction

There you’ll stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction

—

Tenta e falha
Único som que você ouve é “não”
Você não previa, escorregou quando começou a correr
E agora você ficou sem jeito e eu

Vi você cair, engatinhar, de joelhos
Vi você perdido na multidão, vi suas cores desvanecerem
Queria poder melhorar isso, algum dia você não vai lembrar
Desta dor que acreditou que duraria para sempre

Lá estará, superior
Eu direi que sempre soube
Seus olhos são maiores que a distância
Esta vida é mais doce que a ficção

Apenas um tiro no escuro
Tudo que você tem são suas esperanças despedaçadas
Eles não previam, você começou do zero
E agora está no caminho certo, eu vejo

Que visão quando a luz apareceu
Provou que eu estava certa e eles errados
E neste tempo perfeito é como se não lembrássemos
Da chuva que achávamos que duraria para sempre

Lá estará, superior
Eu direi que sempre soube
Seus olhos são maiores que a distância
Esta vida é mais doce que a ficção

Lá estará, ao meu lado
Tudo de uma vez, o resto é história
Seus olhos são maiores que a distância
Esta vida é mais doce que a ficção

Eu serei uma das muitas pessoas dizendo
“Olhe para você agora”
Eu serei uma das muitas pessoas dizendo
“Você nos deixou orgulhosos”

Eu serei uma das muitas pessoas dizendo
“Olhe para você agora”
Eu serei uma das muitas pessoas dizendo
“Você nos deixou orgulhosos”

E então eles chamam seu nome e colocam sua foto em uma moldura
Você sabe que estarei sempre lá, pois te amei quando

Quando você tentou e falhou
Único som que você ouvia era “não”
Agora neste tempo perfeito é como se não lembrássemos
Da chuva que achávamos que duraria para sempre

Lá estará, superior
Eu direi que sempre soube
Seus olhos são maiores que a distância
Esta vida é mais doce que a ficção

Lá estará, ao meu lado
Tudo de uma vez, o resto é história
Seus olhos são maiores que a distância
Esta vida é mais doce que a ficção

Tradução: Jéssica Gubert – Equipe TSBR