31 de março de 13 Autor: Erika Barros
Scans + tradução: We Love Pop Magazine de Março

meredith2

Um disponibilizou na internet scans da revista britânica We Love Pop Magazine de Março de 2013, que conta com Taylor Swift como um de seus destaques. O mais interessante a respeito da matéria é que a entrevista foi respondida por Taylor à mão – e inclui até mesmo um desenho da gatinha dela, Meredith, feito por sua dona.

Confira a tradução e logo abaixo os scans em nossa galeria:

– Liste três coisas que te fazem feliz agora!
1 – Acreditar em tudo. Amor, mágica, e que as coisas acontecem por uma razão.
2 – A certeza de que fãs e amigos sempre me entendem, e sempre compreendem.
3 – A incerteza da vida na casa dos 20 anos.

– O melhor elogio que já recebi de alguém foi…
Gosto quando as pessoas me dizem que minha casa é aconchegante.

– A melhor lição de amor que já aprendi foi…
Saber quando ir embora e nunca olhar pra trás para alguém que só parte seu coração.

– Qual foi a primeira coisa que você pensou quando acordou nesta manhã?
O Grammy é em 4 dias.
O Grammy é em 4 dias.
O Grammy é em 4 dias.

– Quando foi a última vez que você ficou acordada a noite toda? (N/T: Up all night, que significa a ficar acordado noite toda em inglês, também é o nome do disco da One Direction, e a expressão apareceu grifada na entrevista)
Quando estava com jet lag na semana passada. Assisti Grey’s Anatomy até o amanhecer com minha gata, Meredith. Sim, eu a nomeei por causa da Meredith Grey. Pare de me julgar.

– Quando você pega o telefone e liga para…
… Selena Gomez

Quando eu preciso desabafar ou começar a ligação com “VOCÊ NÃO VAI ACREDITAR NISSO.” Sempre relacionado a garotos.
…Emma Stone
Quando tenho ansiedade, insegurança ou medo e só preciso rir.
… Ed Sheeran.
Nós normalmente trocamos SMS. “Hey amigo! Estou com saudade, cara!” E de alguma forma isso acaba se tornando uma conversa sobre o significado da vida e da música.

– Meus amigos me provocam por…
Gostar de queijo, prazer culpado com coisas do tipo não irônicas. E ter os mesmos hobbies que pessoas idosas.

– Qual a porcentagem de vermelho no seu guarda-roupas?
[X] 0 – 30%

– Você já comeu…
[X] Peixe e batata frita
[X] Marmite
[X] Pudim de Yorkshire

– Minha música me ajuda a…
[X] Expressar meus sentimentos verdadeiros
[X] Dizer às pessoas o que eu estou muito assustada para dizer a elas pessoalmente
[X] Superar os meus problemas

– A melhor forma de passar tempo num sábado entediante…
Escrever músicas ou assistir TV ou ligar para minhas amigas.

– Sobre o que você nunca, nunca escreve músicas?
Coisas pelas quais não passei ou experimentei em primeira mão.

– Qual foi o aviso que alguém te deu e você ignorou?
“Pessoas não mudam.” Eu ignorei este muitas vezes.

– Desenhe uma figura de sua gatinha Meredith em um chapéu de sua preferência.
Um chapéu de aniversário.
(Ela odeia chapéus.)
(Não que eu tenha tentado fazê-la usar chapéus.)
(Eu não sou esquisita.)

001.jpg 002.jpg 003.jpg 004.jpg 005.jpg

Tradução e Adaptação: Ana Luiza e Daniel – Equipe TSBR





Twitter do site

Facebook do site

Scroll Up