Fifteen – Tradução

Você respira fundo e passa pela porta
É a manhã do seu primeiro dia
Você diz oi para os amigos que não vê há algum tempo
Tenta ficar fora do caminho de todos
É o seu primeiro ano e você estará aqui pelos próximos quatro anos nessa cidade
Esperando que alguns daqueles meninos mais velhos pisquem pra você e digam
Sabe que eu nunca tinha visto você por aqui, antes

[REFRÃO]
Porque quando você tem 15 anos e alguém diz que te ama
Você acredita
E quando você tem 15 anos e acha que não tem mais nada
o que descobrir
Bem… conte até dez, se ligue, essa é a vida antes de você saber
quem você será nos seus 15 anos

Você senta na aula ao lado de uma ruiva chamada Abigail e logo vocês já são melhores amigas
Rindo das outras meninas que pensam que são legais

Nós estaremos fora daqui logo que pudermos
E depois você vai no seu primeiro encontro e ele tem um carro
e você sente como se estivesse voando
E sua mãe está te esperando, e você está pensando que ele é o cara certo
E você está dançando pelo quarto quando a noite termina
Quando a noite termina

[REFRÃO]
Porque quando você tem 15 anos e alguém diz que te ama
Você acredita
Quando tem 15 anos e o seu primeiro beijo faz a sua cabeça girar
Mas na sua vida você vai fazer coisas melhores do que
Namorar o menino do time de futebol
Mas eu não sabia disso aos quinze anos

Quando tudo o que você queria
Era ser desejada
Você gostaria de poder voltar atrás
E contar pra você mesma o que sabe agora

Naquela época eu jurava que ia casar com ele algum dia
Mas eu realizei alguns sonhos maiores
E Abigail deu tudo o que tinha para um menino
Que mudou de ideia e ambas choramos

[REFRÃO]
Porque quando você tem 15 anos e alguém diz que te ama
Você acredita
E quando você tem 15 anos, não se esqueça de olhar antes
de cair
Eu descobri que o tempo cura quase tudo
E você pode descobrir a pessoa que você deveria ser
Eu não sabia quem eu deveria ser
Aos 15 anos

La la la la la la la la la la la la..

Seu primeiro dia
Respire fundo, garota
respire fundo quando estiver passando pela porta